здоровье, артлайф, арт лайф, health, artlife   Карта сайта art life

+38 (067) 6802411



 Русский  Украинский  Английский     
 Артлайф Украина, Ровно
артлайф

У Львове Андрэй Куркоў прэзентаваў «Дзённік Майдана»

Март 20 2015
Зараз ці ледзь не штодня ўяўляюць кнігі пра рэвалюцыйных падзеях на Майдане Незалежнасці. Аднак існуе такая заканамернасць: калі літаратура становіцца занадта актуальнай, яна губляе ў якасці, а таксама ў адным з галоўных элементаў - у вечным цікавасці. Вядомы ўкраінскі пісьменнік Андрэй Куркоў з гэтых жае прычын цяпер не планаваў пісаць кнігу пра сацыяльна-палітычныя падзеі ва Ўкраіне, якія адбываліся на працягу мінулага года. Зрэшты аўтар шматлікіх папулярных кніг вёў дзённік, які ўчора прадставіў як сваю новую кнігу « Дзённік Майдана » у львоўскім кнігарні « Фоліо », а таксама адказваў на пытанні слухачоў. Пра гэта паведамляекарэспандэнт IA ZIK Пра тое, як асабісты дзённік ператварыўся ў агульнадаступную прозу, Андрэй Куркоў тлумачыць так: « Наогул я павінен быў пісаць зборнік эсэ для аўстрыйскага выдаўца пра тое, чым Украіна адрозніваецца ад Расіі. Але 21 лістапада я адчуў, што не магу яе пісаць, калі ў краіне адбываюцца такія падзеі. Таму я патэлефанаваў выдаўцу і прапанаваныонував пісаць нешта іншае. Я ўвесь час вяду дзённік. Пазней мог бы даслаць. Ён кажа: навошта потым, дасылай штодня, а мы будзем перакладаць! &Raquo;. Таму новая кніга пісьменніка прызначана перш за ўсё замежнаму чытачу, які мае патрэбу даведацца сутнасць ўкраінскіх падзей апошніх месяцаў, убачыць іх вачыма дасведчанага пісьменніка і пАпынуўшыся яго разважанні і тлумачэнні. &Laquo; Гэта мой асабісты погляд. У пачатку я спрабаваў зразумець, што ж адбываецца ў краіне. Калі зразумеў, стаў падтрымліваць тых людзей, якія выйшлі на пратэсты. Амаль кожны дзень я апісваў падзеі і тое, як я іх ўспрымаў, свае разважанні, меркаванні », – кажа аўтар. &Laquo; Я жыву побач з Майдане Незалежности, таму бываў там тры разы на дзень, а часам і ноччу хадзіў з сябрамі. І бачыў усё, што там адбывалася », – распавядае Андрэй. &Laquo; Дзённік Майдана » апублікаваны ў многіх краінах свету на англійскай, нямецкай, французскай, эстонскай, японскай і іншых мовах, дзе паспяхова прадаецца. Спецыяльна для еўрапейцаў у иностремно выданні аўтар зрабіў дадатак, якое назваў « суб ’ аб'ектыўным слоўнікам ». Там даступна для замежнікаў распавядаецца пра Сцяпана Бандэру, « Правы сектар », ролю УГКЦ, першы Майдан і іншыя малавядомыя ім рэчы. А для ўкраінскага выдання ён дапоўнены яшчэ рэпартажамі пра падзеі, якія адбываліся ў Украіне ў пачатку лістпадае 2013 года, напісанымі для нарвежскай газеты « Даг ог Тид ». На думку Андрэя Куркова, выданне такога зместу з'яўляецца асуджаным на забыццё, прыклад гэтаму – літаратура аб Аранжавай рэвалюцыі, якая спарадзіла 76 кніг рознага жанру, цяпер забытая. Даведка. Андрэй Куркоў – Ўкраінскі пісьменнік, журналіст. Па паходжанні этнічны вясиянин, нарадзіўся ў вёсцы Будогощь Ленінградскай вобласці. Аўтар больш за два дзесяткі кніг, перакладзеных на 34 мовы. Па сцэнарах Андрэя Куркова знята больш за 20 мастацкіх і дакументальных фільмаў. Яго самы папулярны раман « Пікнік на лёдзе » было прададзена ў Украіне тыражом 150 000 экземпляраў. За працы узнагароджаны Ордэнам Ганаровага Легіяну Францыі. Ёсць вядомым на Захадзе пісьменнікам з Украіны, чые кнігі патрапілі ў топ-дзесятку еўрапейскіх бэстсэлераў. Жанаты з Элізабэт Шарп (кансультант у Брытанскім савеце ва Украіне), выхоўвае траіх дзяцей. Аб гэтым паведаміў
← На Винничине работнікі... Прыкарпацкай праваахоўнікі... 
Loading

МЕЖПОЗВОНОЧНАЯ ГРЫЖА

ONLINE КОНСУЛЬТАЦИЯ НЕВРОЛОГА

ПРОДУКЦИЯ КОМПАНИИ АРТЛАЙФ

БАД, ВИТАМИНЫ, КОСМЕТИКА

ОНЛАЙН ПЕРЕВОДЧИК

worldtranslation.org

ONLINE КОНСУЛЬТАЦИЯ НЕВРОЛОГА

продукция артлайф

World translation

Этот сайт даст возможность всем кто хочет получить консультацию специалиста с многолетним успешным опытом преодоления следующих болезней:
- межпозвоночная грыжа диска;
- ДЦП;
- псориаз;
- сахарный диабет;
- артроз и т. д.
Шульга Николай Владимирович
Заказ продуктов Артлайф на територии Украины: БАД: лецитин, кошачий кошоть, кальций; косметика: Probio, Incaps, Functional cosmetics; витамины; кашы, супы, кисели, конфеты, чай, кофе; средства личной гигиены: шампунь, бальзам, гель для бритья, зубная паста.
Профессиональный перевод с английского на русский различной тематики: медицинской, технической, научно-технической, юридической, экономической, литературной; перевод банковской документаци и запросов, сертификатов, песен, медицинских препаратов, поем, стихотворений, инструкций и руководств по эксплуатации, документации, а также локализация интернет-ресурсов.

Здоровье с продукцией Артлайф  - витамины, БАД, диетическое питание.

© 2011-2017 Artlife company, Inc. All rights reserved.


Есть только один метод сохранить здоровье - это кушать то, что не хочется, пить то, что ты не любишь, и делать, что не нравится.

Марк Твен