здоровье, артлайф, арт лайф, health, artlife   Карта сайта art life

+38 (067) 6802411



 Русский  Украинский  Английский     
 Артлайф Украина, Ровно
артлайф

Лекар з Майдана год праз: Нам не даюцца выпрабаванні, якія мы не зможам вытрымаць

Февраль 20 2015
Нам не даюцца выпрабаванні, якія мы не зможам вытрымаць, напісала кіеўскі доктар Алена Фінберг, успамінаючы гэты дзень у мінулым годзе на Майдане, калі адбыліся крывавыя сутыкнення. Яе ўспамін пра гэты дзень на сваёй старонцы ў Facebook выставіў віцэ-рэктар Украінскага катОлицкого універсітэта Міраслаў Марыновіч.   падае тэкст на мове арыгіналу: &Laquo; Год таму ў гэты дзень я ўпершыню зразумела, што страху можа не быць. Наогул. Калі ёсць што-то значна больш важнае, чым твой страх, няўменне, недамаганне, стомленасць. Калі побач c табой мінаюць крывёй хлопчыкі, ледзь старэйшыя, чым твая ўнучка. Калі яны паміраюць у цябена руках, а ты нават не выеш ад бяссілля, а робіш тое, што трэба, каб не памёр наступны. Калі глыбока ў падсвядомасць сыходзіць думка: « Я не хірург, я не ўмею », і рукі ўспамінаюць тое, што ўмелі рабіць больш за трыццаць гадоў таму. Думала, гэта ніколі НЕ спатрэбіцца? Госпадзе, я не запомніла ні адной асобы. Раны запомніла, а асобы маецца. Запомніўа таго, з рассечанай галавой, залітага крывёю, Які крычаў у трубку: « Мама, я ў універсітэце. У мяне кантрольная. Мама, я заняты, Не магу цяпер кажа » ... І таго, з обожженнымы рукамі і тварам, Які плакаў: « Бабуля, дапамажыце » ... І таго, у якога з кожнай ранкі на разбуранай колішнім гранатай сцягна тырчалі дробныя жлезкы ... І таго, Які вывозіў параненых з Дома прафсаюзаў Незадоўга да пажару. Мы праехалі скрозь калону титушек на Вялікай Жытомірскай. Ідыёцкая думка з літаратурнага жыцця: « Нас не крануты, я – лекар, з намі параненыя ». Добра, што ў нашага кіроўцы мазгі спрацавалі інакш. Параненых давезлі ў Падпольны шпіталь на Падоле. Жывыя лі гэтыя хлопчыкі? Не памятаю асоб, не ведаю імёнаў. Сёння трэба памаліцца за ўсіх, хто быў з намі тады. Падзякаваць іх, жывых і мёртвых. Ўспомніць, што НЕ даюцца нам выпрабаванні, якія мы НЕ зможам вытрымаць. Што жыццё чалавечая – вельмі далікатная. І паспець дапамагчы, тым, каму больш за ўсё патрэбна дапамога ... » Аб гэтым паведаміў
← У Івана-Франкоўску дэпутат... У Закарпацкай вобласці... 
Loading

МЕЖПОЗВОНОЧНАЯ ГРЫЖА

ONLINE КОНСУЛЬТАЦИЯ НЕВРОЛОГА

ПРОДУКЦИЯ КОМПАНИИ АРТЛАЙФ

БАД, ВИТАМИНЫ, КОСМЕТИКА

ОНЛАЙН ПЕРЕВОДЧИК

worldtranslation.org

ONLINE КОНСУЛЬТАЦИЯ НЕВРОЛОГА

продукция артлайф

World translation

Этот сайт даст возможность всем кто хочет получить консультацию специалиста с многолетним успешным опытом преодоления следующих болезней:
- межпозвоночная грыжа диска;
- ДЦП;
- псориаз;
- сахарный диабет;
- артроз и т. д.
Шульга Николай Владимирович
Заказ продуктов Артлайф на територии Украины: БАД: лецитин, кошачий кошоть, кальций; косметика: Probio, Incaps, Functional cosmetics; витамины; кашы, супы, кисели, конфеты, чай, кофе; средства личной гигиены: шампунь, бальзам, гель для бритья, зубная паста.
Профессиональный перевод с английского на русский различной тематики: медицинской, технической, научно-технической, юридической, экономической, литературной; перевод банковской документаци и запросов, сертификатов, песен, медицинских препаратов, поем, стихотворений, инструкций и руководств по эксплуатации, документации, а также локализация интернет-ресурсов.

Здоровье с продукцией Артлайф  - витамины, БАД, диетическое питание.

© 2011-2017 Artlife company, Inc. All rights reserved.


Есть только один метод сохранить здоровье - это кушать то, что не хочется, пить то, что ты не любишь, и делать, что не нравится.

Марк Твен