Главная : Новости

Преимущество бюро переводов

, 13:30
60 2924
бюро переводов

Когда дело доходит до перевода различного рода документации, многие люди задаются вопросом: "Почему стоит обратиться в агентство переводов, а не пользоваться услугами переводчика-фрилансера? Зачем вообще нанимать переводчика, вместо того, чтобы позволить любимой программе автоматического перевода (к примеру, Google Translate) сделать всю работу? Найти ответ вы можете далее.

Большой выбор специалистов

В качественном бюро переводов есть адресная книга переводчиков, специализирующихся в разных областях. Поэтому, когда клиенту требуется, например, срочный юридический перевод, у менеджера бюро есть несколько специализированных переводчиков, которые будут доступны в кратчайшие сроки.

Краткий срок работы

Возможность очень быстрого ответа также является дополнительным преимуществом бюро переводов: увеличивая количество переводчиков, агентство может значительно сократить время перевода документа. Это позволит выполнить срочный финансовый перевод без ущерба для качества.

Страховой риск

Еще одно преимущество командной работы - безопасность. Изолированный переводчик может стать жертвой ряда проблем, которые могут помешать своевременному завершению работы, к примеру:

  • болезнь;
  • внезапный сбой компьютера;
  • проблема с подключением к Интернету и т. д..

Все вещи, которые находятся вне контроля переводчика, но от которых бюро переводов может защитить: если переводчик A по той или иной причине не может выполнить задачу, всегда есть переводчик B.

Специализированное ПО

Бюро переводов имеет возможность приобретать программы помощи переводчикам, которые из-за своей стоимости часто недоступны для переводчиков-фрилансеров. Использование этого программного обеспечения может улучшить качество переводов за счет:

  1. стандартизации словарного запаса;
  2. систематизации использования специализированных глоссариев;
  3. интеграции работы нескольких переводчиков.

Контроль качества

Добросовестный переводчик всегда перечитывает свою работу, иногда по несколько раз. Но, к сожалению, это делают не все специалисты. Поэтому еще одна дополнительная ценность бюро переводов: оно полагается на процессы контроля качества, включая услуги корректоров.

Локальное и удаленное обслуживание

И последнее, но не менее важное: для медицинского или маркетингового перевода бюро переводов может предложить контактное лицо поблизости, предлагая при этом более привлекательные цены.

Автор: Artlife
ОЦЕНИТЬ НОВОСТЬ
5 (голосов: 9)

Читайте также:


Комментарии

avatar leovlz2016 - 14 Август 2020, 13:42

Корисного багато знайшла для себе

avatar yungghost - 14 Август 2020, 14:02

подробней пожалуйста

avatar artem_mazurok - 14 Август 2020, 14:44

хороша ідея.

avatar exrebenok - 14 Август 2020, 15:08

Очень понравилась ваша статья

avatar nicola_666 - 14 Август 2020, 15:50

Хороша стаття, дізнався багато нового!)

avatar sleeeping - 14 Август 2020, 16:11

Портал просто супер!

avatar Xolera3d - 14 Август 2020, 16:55

Ух ти :) Здорово як!

avatar AngeelF - 14 Август 2020, 17:11

Мне нарвится стиль изложения

avatar Redcoldcherrypepper - 14 Август 2020, 17:45

Это — здорово!

avatar wassapp - 14 Август 2020, 18:15

ось це позитив) просто клас)

avatar meowkantana - 14 Август 2020, 18:47

хороша ідея.

avatar Dimcha65 - 14 Август 2020, 19:18

Прямо даже не верится

avatar aangelovv - 14 Август 2020, 19:59

Хе-хе, мій перший коммент :)

avatar Matt_Kun - 14 Август 2020, 20:00

Після прочитання навіть мені тема стала цікава.

avatar Xyi20cmBpoTe6e - 14 Август 2020, 20:57

Супер! Автору - респект:)

avatar Azl002 - 14 Август 2020, 21:12

Пожал бы руку автору, и дал по морде всем его ненавистникам.

avatar Ilya8960 - 14 Август 2020, 21:50

5ка! Отличный пост!

avatar Well_played_folks - 14 Август 2020, 22:14

Знакомый стиль...

avatar irrinochka77 - 14 Август 2020, 22:56

ось це позитив) просто клас)

avatar CAPTP - 14 Август 2020, 23:17

хороша ідея.

avatar Dafilin - 14 Август 2020, 23:46

Дуже цікаво! Судячи з деяких відгуків ....

avatar Lyubavin - 15 Август 2020, 00:06

Всегда приятно читать умных людей

avatar Kuronekosensei - 15 Август 2020, 00:41

Да,жостко

avatar Salymsba - 15 Август 2020, 01:15

Супер! Автору - респект :)

avatar fanlom - 15 Август 2020, 01:54

Неймовірно гарно!

avatar VELIAL_SQUAD - 15 Август 2020, 02:10

ніштяг, все правильно написано. Молодець!

avatar Tony2_1_Montana - 15 Август 2020, 02:56

Хе-хе, мій перший коммент :)

avatar silentfaq - 15 Август 2020, 03:14

новость послал по инету.

avatar Bambaleilo - 15 Август 2020, 03:59

Большое спасибо. Очень полезная информация

avatar r4Man - 15 Август 2020, 04:19

Супер! Автору - респект :)

avatar Pozitiv4ik1 - 15 Август 2020, 04:45

Читаєш це і думаєш ...

avatar Goochtm - 15 Август 2020, 05:00

отлично излагаете

avatar Dreik1306 - 15 Август 2020, 05:44

Видно, что автор старается сделать свой сайт для простых людей, и мне кажеться, что это у него неплохо получается.

avatar Kazakoffm - 15 Август 2020, 06:06

я в захваті від Вашого стилю

avatar SaltyBob - 15 Август 2020, 06:55

Мне все понравилось

avatar YurasikKarasik - 15 Август 2020, 07:03

И правда креатив...супер!

avatar Majloy - 15 Август 2020, 07:40

Добавлю эту статью в закладки.

avatar Darkuser30 - 15 Август 2020, 08:13

Сенкс. Цікаво, і взагалі корисний у Вас сайт

avatar vetl_kh - 15 Август 2020, 08:41

просто афигенно !!!!))

avatar orlovskaya - 15 Август 2020, 09:12

Мені все сподобалося

avatar Cherkas0vKir - 15 Август 2020, 09:45

Это просто бомба!!!

avatar nihilnisi - 15 Август 2020, 10:04

Привет! Предлагаю обмен постовыми с вашим блогом.

avatar CryptoEra - 15 Август 2020, 10:47

Help! У автора автограф можна взяти?

avatar deafky - 15 Август 2020, 11:02

отличный пример стоящего материала

avatar Kopybara - 15 Август 2020, 11:41

Знайомий стиль ...

avatar pavelgulyaev - 15 Август 2020, 12:15

Готовий дискутувати по темі?

avatar enyasha - 15 Август 2020, 12:45

Пора автору памятник поставить при жизни. Кто за?

avatar max2777 - 15 Август 2020, 13:14

Видно, что автор старается сделать свой сайт для простых людей, и мне кажеться, что это у него неплохо получается.

avatar cryptoprizh - 15 Август 2020, 13:49

Спасибо за статью оказалась очень полезной.

avatar BE3N0LNM - 15 Август 2020, 14:18

Это уже далеко не новость, я об этом пару месяцев назад читал.

avatar m2rvin - 15 Август 2020, 14:45

avatar badboy13121488 - 15 Август 2020, 15:03

Help! У автора автограф можна взяти?

avatar alexanderof - 15 Август 2020, 15:44

Нормусь

avatar Sanyo654 - 15 Август 2020, 16:13

Дякую за статтю виявилася дуже корисною.

avatar wildcrimean - 15 Август 2020, 16:58

Короче, дело к ночи. После статьи реально разморило… Пошел спать.

avatar alukard666 - 15 Август 2020, 17:05

чего тока не придумают...

avatar Zetgrash - 15 Август 2020, 17:48

Читаєш це і думаєш ...

avatar MahLazor - 15 Август 2020, 18:02

Через некоторое время Ваша статья станет популярной. Запомните мои слова.

avatar Eva12345 - 15 Август 2020, 18:47

Блестящая идея

avatar ilya1703 - 15 Август 2020, 19:17

ух ти...

ВВЕРХ