Апостиль: навіщо потрібен і коли може знадобиться?

Не можна просто взяти український документ і пред'явити за кордоном. У більшості країн вимагатимуть легалізувати його в Україні — надати юридичну силу, щоб використовувати за кордоном. Апостиль-один із способів такої легалізації. Замовити такий штамп можна в спеціалізованій компанії, наприклад, в бюро перекладів ABC Center у Львівпен. Більш детально про послугу, схемою соотрудсва і розцінках на офіційному сайті компанії https://abc-lviv.com.ua/pereklad/legalizaciya-dokumentiv. А що він собою являє і на які документи ставиться – про це ми розповімо більш детально. А якщо у вас залишаться питання, все завжди можете звернутися до менеджерів компанії по телефону.

Характеристики та призначення

Апостиль являє собою штамп, який підтверджує юридичну силу документа за кордоном. Наприклад:

• Щоб підтвердити в іншій країні, що попередній шлюб розірвано, може знадобитися поставити апостиль на українське свідоцтво про розлучення.
• Апостилювати документи потрібно, наприклад, щоб отримати турецький ВНЖ або влаштуватися на роботу в Німеччині, Угорщині, Франції.
• Апостиль можна поставити безпосередньо на сам документ або окремий лист, який до нього прикріплюється.

Апостиль визнають 124 країни — учасниці Гаазької конвенції. Це, наприклад, США, Великобританія, країни ЄС, Туреччина, Японія та інші країни.

На які документи можна ставити апостиль?

Апостиль проставляється:

• на всі документи, які видає загс;
• нотаріальні документи-наприклад, довіреність;
• нотаріально завірені копії та переклади документів;
• документи про освіту: атестати, дипломи;
• судові рішення і вироки, що вступили в законну силу;
• документи, видані реєструючим органом: ФНС, Росреестром;
• документи, видані органами влади — - наприклад, довідка про несудимість;
• архівні довідки та виписки.

Чи можна поставити апостиль за дорученням?

Поставити апостиль на всіх документах, крім документів про освіту, може будь-яка особа на ваше прохання. Довіреність для цього не потрібна.

Щоб поставити апостиль на дипломах і атестатах, потрібно нотаріальна довіреність.

І ще один важливий момент. Запевнити документ апостилем можна тільки в тій країні, де він був виданий. За кордоном його не можна поставити ніяк. У таких випадках краще вибрати консульську легалізацію.