здоровье, артлайф, арт лайф, health, artlife   Карта сайта Login art life

+38 (067) 6802411



 Русский  Украинский  Английский     
 Артлайф Украина, Ровно
артлайф

Где в Украине сделать перевод медицинских документов?

Май 14 2019

перевод медицинских документовВ детстве у меня была мечта стать врачом. Я перечитал множество книг по медицине и обнаружил, что зарубежная медицина оказывается на шаг впереди отечественной. Затем я попытался понять, в какой стране самая продвинутая медицина, чтобы подать документы в самый лучший университет. В тройке лидеров оказались такие университеты как Гарвард, Стенфордский и Калифорнийские университеты (США). Мне довелось участвовать в конкурсе именно благодаря тому, что я смог осилить зарубежную медицинскую литературу. Тогда еще я пользовался услугами медицинских переводов.

Коротко о том, что из себя представляют медицинские переводы

Для того, чтобы качественно перевести медицинскую литературу, необходимо воспользоваться профессиональным медицинским переводчиком. Этот переводчик переводит медицинскую литературу с различных языков, таких как испанский, французский, испанский иврит и тд. Каждый переводчик должен иметь свой специальный набор лексики, которым он описывает различные медицинские направления в соответствии со своей профессией по диплому.

Кому еще необходим медицинский перевод?

  • медицинским центрам
  • организации лечения по страховке за пределами страны
  • медицинским журналам и научным издательствам
  • производителям медицинского оборудования и лекарств
  • частным лицам

Далее я попытался узнать каким образом профессионалы переводят медицинские документы и вот, что из этого получилось..

В начала они согласовывают с заказчиком сроки и стоимость выполнения такой работы. Цена зависит от сложности, объема и направления данной работы. Затем формируется группа специалистов, которая будет принимать участие в этой работе: менеджеры по проекту, переводчики и тд.. После этого происходит процесс перевода оригинального текста в соответствии с критериями перевода, выбранным заказчиком. Специалисты могут перевести медицинский текст как на общую публику общедоступным языком, так и профессиональным языком со множеством сложных терминов. Затем текст проверяется высшими менеджерами- как правило это работники медицинских академий, специализированные на этой работе и передается заказчику в соответствии с требованиями и сроками.

Сейчас я являюсь студентом медицинской академии в городе Киев и иногда подрабатываю на частных переводах сложной медицинской литературы с английского языка. Также я перевожу с английского языка медицинскую литературу для научного руководителя в университете.С некоторыми текстами я не справляюсь, тогда мне на помощь приходит JurKlee https://translate.jurklee.ua/meditsinskiy-perevod. Это, на мой взгляд, лучшая компания по переводу иностранной медицинской литературы. В последние годы мировая медицина осуществила прорыв в своей области, что увеличило средний уровень жизни. Надеюсь, что моя профессия даст мне возможность изменить этот мир к лучшему.

← Чего ожидать от первого... Преимущества септической... 
Просмотров: 4231
Автор: admin
Комментарии (55)
ivankinalec   (14 Май 19)
Вьюга пусть на целый год,
eedraw   (14 Май 19)
Конечно, никогда нельзя быть уверенным.
switchblades   (14 Май 19)
Мне вот стало любопытно, а сам автор блога читает комменты к этому сообщению. Или мы тут сами для себя пишем?
BigLebovsky   (14 Май 19)
Девушкам не хватает женственности, а женщинам – девственности. Скульптурная группа: Геракл, разрывающий пасть писающему мальчику. Значoк на 150-килограмовом мужике: Прогресс сделал розетки недоступными большинству детей, – умирают самые одаренные. Жена моего друга для меня не женщина… Hо если она хорошенькая . . . он мне не друг! Пьянству – бой! Бл.. – х..! Любовь – это торжество воображения над интеллектом. Две вещи ненавижу – рассизм и негров.
Lannich   (14 Май 19)
Давайте попытаемся быть благоразумными.
drumblegum   (14 Май 19)
Доброго времени суток, уважаемые коллеги и друзья. Много времени я потратил на поиски хорошего блога сходной тематики, но многие из них не устраивали меня отсутствием или недостатком информации, глупыми интерфейсами и прочим. Сейчас я нашёл что хотел и решил внести свой комментарий. Хотелось бы, уважаемые господа администраторы, чтоб ваш блог и далее развивался таким темпом, количество людей неуклонно росло, а страниц становилось всё больше и больше. Адрес вашего блога запомнил надолго и надеюсь войти в ряды самых активных пользователей. Огромное спасибо всем, кто меня выслушал и уделил минутку свободного времени на прочтение данного комментария. Ещё раз спасибо. Виталий.
silentfaq   (14 Май 19)
Какие слова... супер, великолепная мысль
kfc_roll   (14 Май 19)
Симпатичная мысль
Sdnly   (14 Май 19)
Мне не ясно.
sashaph   (14 Май 19)
Спасибо за информацию по теме. Не обращайте внимания на ботов. Просто затирайте их и все.
Denmais   (14 Май 19)
Вы попали в самую точку. Мысль отличная, поддерживаю.
EVErNode   (14 Май 19)
Случайно зашел на форум и увидел эту тему. Могу помочь Вам советом. Вместе мы сможем найти решение.
marbledog   (14 Май 19)
соглашусь с автором
lubimov_viktor   (14 Май 19)
Поздравляю, какие слова..., отличная мысль
user_41   (14 Май 19)
тыц-тыц))
Rot_ebal_Russiyou   (14 Май 19)
Извините, удалено
DENisVali   (14 Май 19)
Это то, что мне было нужно. Благодарю Вас за помощь в этом вопросе.
miguel_morales   (14 Май 19)
ааааааа"!!!!! афтару зачеДД!!! давно хотел!!!
PavelNN   (15 Май 19)
Напрасный труд.
zendiy   (15 Май 19)
Бред какой то
Repetur   (15 Май 19)
мишка...мне бы такого:)))
funny_men   (15 Май 19)
Играют наш Цска и Московский Спартак.
t4erpak   (15 Май 19)
аффтору зачет. СПС
Isopreene   (15 Май 19)
Неплохой сайтец, однако вам стоит больше добавлять новостей
DeadboyGS   (15 Май 19)
Прошу прощения, это не совсем то, что мне нужно.
Tututututututu   (15 Май 19)
Какое занимательное сообщение
AmadeusNight   (15 Май 19)
Согласен, это забавное сообщение
LeClitCommander   (15 Май 19)
Вот чудак, поражаюсь.
Ivanov_Alexandr   (15 Май 19)
Доброе время суток! Сегодня, пользуясь дружественным дизайном этого блога, открыл для себя большое количество доселе неизвестных вещей. Можно сказать, что я существенно отстал в данной тематике в виду её постоянного развития, но всё же блог мне напомнил о многом и открыл новую, можно даже сказать, таинственную информацию. Раньше я часто пользовался информацией подобных блогов, но в последнее время настолько сильно зарапортовался, что нет времени даже зайти в аську… что говорить уже о блогах… Но всё равно спасибо создателям. Блог очень полезный и смышлёный.
Vera_malen   (15 Май 19)
Я, как человек не молодой, очень редко пользовался блогами, считая их бесполезными, но теперь я напрочь изменил своё мнение, посетив этот замечательный блог. Во-первых, понравился доступный интерфейс и удобная навигация, во-вторых - огромное количество полезной информации, которая мне пригодится по профессии наверняка. Теперь буду значительно чаще заходить на блоги, а данный добавлю в закладки для удобства. Отзывов насобиралось также достаточное количество, что и свидетельствует о прекрасной администрации. Большое спасибо что открыли мне глаза. Буду вашим постоянным удовлетворённым посетителем.
Nesander   (15 Май 19)
Меня возьмёш?
Anisimov95   (15 Май 19)
тю..тупость какая-то
Seeknopeek   (15 Май 19)
во скок каментов
g_7_7_a   (15 Май 19)
В этом что-то есть и идея отличная, поддерживаю.
mclil   (15 Май 19)
Весьма, весьма
maxzerg   (15 Май 19)
очевидно вы ошиблись...
xxcuzxme   (15 Май 19)
Вы абсолютно правы. В этом что-то есть и мне кажется это отличная идея. Я согласен с Вами.
AnnaMellet   (15 Май 19)
Даже и так
Luca_brazi   (15 Май 19)
мне сильно понравилось
Vladiashi   (15 Май 19)
Стоит ли ждать обновления?.
J6843   (15 Май 19)
Молодца! Так держать!
KuponService   (15 Май 19)
Супер! Автору - респект:)
mar1fin   (15 Май 19)
Неплохой блог, почитал - добавил в закладки, пишите побольше, буду следить по рсс.
Agentofgosdep   (15 Май 19)
Пожалуйста не надо выносить ЭТО на обозрение
DigitalSib   (15 Май 19)
Браво, какая фраза..., замечательная мысль
ruOnEMaNArmY   (15 Май 19)
Это забавное мнение
user_41   (15 Май 19)
Конечно. Всё выше сказанное правда.
ClayRMX   (15 Май 19)
ха... достаточно весело
omeganebula   (15 Май 19)
для общего развития посмотреть мона, а так могли бы и лучьше,
Oreiro24   (15 Май 19)
Могу предложить Вам посетить сайт, на котором есть много информации на интересующую Вас тему.
<< Предыдущая     1   2     Следующая >>

Добавить комментарий
Ваше имя
Текст
Введите символы на картинке

МЕЖПОЗВОНОЧНАЯ ГРЫЖА

ONLINE КОНСУЛЬТАЦИЯ НЕВРОЛОГА

ПРОДУКЦИЯ КОМПАНИИ АРТЛАЙФ

БАД, ВИТАМИНЫ, КОСМЕТИКА

ОНЛАЙН ПЕРЕВОДЧИК

worldtranslation.org

ONLINE КОНСУЛЬТАЦИЯ НЕВРОЛОГА

продукция артлайф

World translation

Этот сайт даст возможность всем кто хочет получить консультацию специалиста с многолетним успешным опытом преодоления следующих болезней:
- межпозвоночная грыжа диска;
- ДЦП;
- псориаз;
- сахарный диабет;
- артроз и т. д.
Шульга Николай Владимирович
Заказ продуктов Артлайф на територии Украины: БАД: лецитин, кошачий кошоть, кальций; косметика: Probio, Incaps, Functional cosmetics; витамины; кашы, супы, кисели, конфеты, чай, кофе; средства личной гигиены: шампунь, бальзам, гель для бритья, зубная паста.
Профессиональный перевод с английского на русский различной тематики: медицинской, технической, научно-технической, юридической, экономической, литературной; перевод банковской документаци и запросов, сертификатов, песен, медицинских препаратов, поем, стихотворений, инструкций и руководств по эксплуатации, документации, а также локализация интернет-ресурсов.

Здоровье с продукцией Артлайф  - витамины, БАД, диетическое питание.

© 2011-2019 Artlife company, Inc. All rights reserved.


Есть только один метод сохранить здоровье - это кушать то, что не хочется, пить то, что ты не любишь, и делать, что не нравится.

Марк Твен