Chernihiv: an INVITATION TO PARTICIPATE IN the TENDER: energy-efficient renovation premises school # 5
3rd July, the capital construction Department of Chernihiv city Council in the public procurement system PROZORRO posted an announcement about the tender for work on energy efficient renovation (reconstruction) of General educational establishments No. 5 at Pine St., 23-a in the city of Chernihiv. The funding will be part of the funds of the trust loan from the Nordic environment Finance Corporation (NEFCO). The other part of this loan is expected to energoresource street lighting system of the city of Chernigov, namely the replacement of street lamps with energy-saving (LED). Procurement is conducted in accordance with rules and procedures established by NEFCO. In the premises of school No. 5 ordered the following work: replacement of Windows and exterior doors, insulation of walls and attic floors of the building, roof renovation, replacement of pipelines external heat network pre-insulated piping, installation of led lamps, the replacement of the electric stoves in the kitchens, reconstruction of the ventilation system in the kitchen. Detailed terms and conditions of the tender can be found at: https://prozorro.gov.ua/news/group/zakupivli-mizhnarodnih-donoriv https://prozorro.gov.ua/news/energyefficient-renovation-general-educational-institution-5-reconstruction-23-sosnova-st-chernihiv Text announcements: Energy-efficient renovation of secondary school ¹ 5 Ukraine Funding for implementation of measures to improve the efficiency of secondary schools No. 5 and the street lighting system of the city of Chernihiv AN INVITATION TO PARTICIPATE IN THE TENDER Energy efficient renovation of the General educational establishments No. 5 (reconstruction) on Pine St., 23-a in Chernigov The capital construction Department of Chernihiv city Council, hereinafter referred to as the "employer", intends to use part of the funds loan from the Nordic environment Finance Corporation (NEFCO), to pay for the replacement of Windows and doors, insulation of external walls and attic, replacement of roof covering from slate to metal device in the workshop building on the existing reinforced concrete roof structures odnoskatnoj roofing with coated metal shingles, installation of new pre-insulated district heating networks district heating from workshop buildings to the school building, replacement of kitchen stoves, ventilation and internal lighting, restoration of pavement, finish porches, ramps, existing pits and entrances to the basement, the renovation and insulation of ventilation ducts on the roofs, the drainage system in the secondary school ¹5. The client invites Contractors to submit their proposals for the award of the contract to be financed by the proceeds of a loan aimed at the acquisition of: · Supply and installation of 434,59 sqm energy efficient Windows and of 25.91 sq. m. energy-efficient exterior doors with the device the outer and inner slopes, supply and installation of thermal insulation materials for insulation 4060,1 sq. m. of walls with the device of pavement, 2945,93 sq. m. attic floor with the device hipped roof and replacement of roofing slates, device, East, eaves, porches, light pits, up ramps and into the window of the unloading of the catering Department of the entrances to the sports hall and basement of the cafeteria, replacement of pipeline of outdoor heating systems, repair of mechanical ventilation and replace the electric stoves in the kitchens, replacement of interior lighting fixtures, the adjustment is developed proyektno-budget documentation and the examination in the Secondary school¹5. To be qualified for award of the contract, Centimeter must meet the following minimum requirements: · The bidder has the financial, technical and production capability and capacity necessary to perform the Contract, and average annual income of a Participant during the previous three years should be at least 2 times higher than the price of its bid.In case of submission of the tender, SPCA, the leading partner must meet this requirement at least 50%; · The bidder has successfully supplied similar equipment and work with other customers, and completed at least five (5) similar contracts for the last n atrov; · The tenderer or its agent will be able to fulfil their garantiscono'yazannya; · The tenderer is not bankrupt against him, opened the proceedings in insolvency or bankruptcy in accordance with innovationist; · in cases where the bidder offers its services for the supply of Equipment that it produces, the Participant must confirm that he has received all necessary authority from Manufacturer for the supply of Equipment in craneservice. In the case of a request of the bidder bidding documents will be sent free of charge via e-mail in the form of PDF files. If there is a request to receive paper documents, they will be provided by the Customer to the appropriate bidder on terms that are negotiated them separately. All tenders must be submitted with tender security in the amount of not less than 0.5% of the price of the bid in the currency of the offer. The bid security is a guarantee that the bidder will be taken seriously for their participation in the tender. Bids must be sent to the address below before 10: 00 a.m. 17.08.2017 year, after which they will be opened in the presence of representatives of bidders who wish to attend the opening. Meeting of the tender Participants with Customer's representatives to visit project facilities will be held at 10 o'clock 12.07.17 at. Chernigiv, vul. Mazepa, 19. KAB. 18. Potential bidders may obtain further information, and to see and obtain tender documents at: Makarov Alexander Vladimirovich The capital construction Department of Chernihiv city Council Ukraine, 14000, m. Chernigiv, vul. Mazepa, 19 Phone: +38(0462) 77 48 42; E-mail: ukb_chernigiv@i.ua Date: 03.07.17 INVITATION FOR TENDERS Ukraine Financing of implementation of energyefficient measures in general educational institution ¹5 and street lighting system in Chernihiv INVITATION FOR TENDERS Energyefficient renovation of general educational institution ¹5 (reconstruction), 23-A, Kiyevskaya st. in Chernihiv Of Capital Construction Department of Chernihiv City Council hereinafter referred to as “the Employer”, intends to use part of the proceeds of a loan from the Nordic Environment Finance Corporation (NEFCO) towards the cost of window and door replacement,wall and roof insulation, replacement of covering with slate, metal tiles, arrangement of hipped roof with metal tiles above workshop building on the existing reinforced concrete roof structure, installation of new pre-insulated district heating pipes from the school building to the building workshop, upgrade of electric stove, kitchen ventilation and internal lighting, restoration of blind area, porchs, ramps, existing pits and entrances to the basement, insulation of ventilation ducts on the roof, installation of drainage system in general school ¹5. The Employer now invites tenders from Contractors for the following contract to be funded from a large part of the proceeds of the loan: · Supply and installation of 434,59 sq. m. energyefficient windows and of 25.91 sq. m. energyefficient doors with arrangement of slopes, supply and installation of materials for insulation of 4060,1 sq. m. of walls, materials for insulation of 2945,93 sq. m. of attic, restoration of blind area, the arrangement of the hipped roof and replacement of covering with slate, metal tiles, restoration of stairs, peaks, porchs, light pits, the ramp and unloading window of catering unit, entrances to the gym and the basement, installation of new pre-insulated district heating pipes, upgrade of electric stove, kitchen ventilation and internal lighting, adjustment of developed design and cost documentation and its expertise in general school No. 5.. To be qualified for the award of a contract, tenderers must satisfy the following minimum criteria: · the Tenderer, has the financial, technical and production capability and capacity necessary to perform the Contract, and Tenderer''s average annual revenue in the previous three years was at least two times greater than the price of his tender. In case of tender submitted by JVCA, the leading partner should demonstrate at least 50% compliance with the requirement; · The Tenderer has satisfactorily supplied similar plant and works to other purchasers and completed at least five (5) similar contracts in the recent fiveyears · the Tenderer or its agent will be able to carry out warranty obligations; · the Tenderer is not bankrupt or under bankruptcy procedures according to the national legislation or regulations; · in the case of a Tenderer offering to supply plant under the Contract which the Tenderer does not manufacture or otherwise produce, the Tenderer has been duly authorised by the plant''s manufacturer or producer to supply the plants in the Purchaser's country. Tender documents, upon request from a prospective tenderer, will be sent by email free of charge in electronic format (PDF file). If requested, the documents will be sent by the Employer to Tenderer on terms and conditions agreed by the two. All tenders must be accompanied by a tender security in the amount of not less than 0.5 percent of the tender price in the currency of the tender. The purpose of tender security is to ensure the tenderers are serious about their participation, irrespective of the contract size. Tenders must be delivered to the office at the address below on or before 10 a.m. 17.08.17., at which time they will be opened in the presence of those tenderers' representatives who choose to attend. Meeting with Tenderers and Customer representatives to visit project sites will take place at 10 a.m. 12.07.17. Hetmana Mazepy St., 19, room_# 18. Prospective tenderers may obtain further information from, and also inspect and acquire the tender documents at, the following office: Makarov Oleksandr Volodymyrovych Of Capital Construction Department of Chernihiv City Council Ukraine, 14000, Chernihiv, Hetmana Mazepy St., 19 Tel.: +38 (0462) 77 48 42 E-mail: ukb_chernigiv@i.ua Date: 03.07.17 Previous material on this subject: Chernigov will hold energy modernization urban sites in cooperation with the international funds The press service of the Chernihiv city Council according to the Department of economic development of the city.Ïåðåâåäåíî ñåðâèñîì "ßíäåêñ.Ïåðåâîä÷èê": translate.yandex.ru.
Source: http://uzinform.com.ua/
